TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tarif douanier [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- customs tariff
1, fiche 1, Anglais, customs%20tariff
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tariff 2, fiche 1, Anglais, tariff
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A document specifying the rates of duty to be applied on various imported products. 2, fiche 1, Anglais, - customs%20tariff
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The amount collected is the customs duty, and the basis on which it is collected is the tariff. 2, fiche 1, Anglais, - customs%20tariff
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tarif douanier
1, fiche 1, Français, tarif%20douanier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tarif des douanes 2, fiche 1, Français, tarif%20des%20douanes
correct, nom masculin
- tarif 2, fiche 1, Français, tarif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liste des différents produits pouvant être importés avec indication pour chacun du taux du droit de douane correspondant. 3, fiche 1, Français, - tarif%20douanier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «customs tariff» est souvent rendu par «droits de douane» qui correspond plutôt à «customs duties». 2, fiche 1, Français, - tarif%20douanier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arancel aduanero
1, fiche 1, Espagnol, arancel%20aduanero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- arancel de aduanas 2, fiche 1, Espagnol, arancel%20de%20aduanas
correct, nom masculin
- arancel 3, fiche 1, Espagnol, arancel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documento oficial, promulgado con base en la Ley Arancelaria, en el que se establecen los derechos a la importación de las mercancías de procedencia extranjera. 4, fiche 1, Espagnol, - arancel%20aduanero
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arancel aduanero; arancel: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "arancel", y no "tarifa", es el término adecuado para traducir "tariff" en las noticias relacionadas con el comercio aduanero. 5, fiche 1, Espagnol, - arancel%20aduanero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :